Фрейд тут явно наследил своими маленькими пухленькими ножками...
Good night, sweet prince, may flights of angels sing thee to thy rest ©
Продолжаем серию колыбельных мира.
Сегодня у нас французская, про повара, цыплят и малыша). За перевод буду благодарен, поскольку французским не владею).
La petite poule grise
L'était un p'tit' poul' grise
Qu'allait pondre dans l'église
Pondait un p'tit' coco
Que l'enfant mangeait tout chaud
L'était un p'tit' poul' noir
Qu'allait pondre dans l'armoire
Pondait un p'tit' coco
Que l'enfant mangeait tout chaud
L'était un p'tit' poul' blanche
Qu'allait pondre dans la grange
Pondait un p'tit' coco
Que l'enfant mangeait tout chaud
L'était un p'tit' poul' rousse
Qu'allait pondre dans la mousse
Pondait un p'tit' coco
Que l'enfant mangeait tout chaud
L'était un p'tit' poule beige
Qu'allait pondre dans la neige
Pondait un p'tit' coco
Que l'enfant mangeait tout chaud*
L'était un p'tit' poule brune
Qu'allait pondre sur la lune
Pondait un p'tit' coco
Que l'enfant mangeait tout chaud
* в данном варианте пропущен
Доброй ночи!
Сегодня у нас французская, про повара, цыплят и малыша). За перевод буду благодарен, поскольку французским не владею).
La petite poule grise
L'était un p'tit' poul' grise
Qu'allait pondre dans l'église
Pondait un p'tit' coco
Que l'enfant mangeait tout chaud
L'était un p'tit' poul' noir
Qu'allait pondre dans l'armoire
Pondait un p'tit' coco
Que l'enfant mangeait tout chaud
L'était un p'tit' poul' blanche
Qu'allait pondre dans la grange
Pondait un p'tit' coco
Que l'enfant mangeait tout chaud
L'était un p'tit' poul' rousse
Qu'allait pondre dans la mousse
Pondait un p'tit' coco
Que l'enfant mangeait tout chaud
L'était un p'tit' poule beige
Qu'allait pondre dans la neige
Pondait un p'tit' coco
Que l'enfant mangeait tout chaud*
L'était un p'tit' poule brune
Qu'allait pondre sur la lune
Pondait un p'tit' coco
Que l'enfant mangeait tout chaud
* в данном варианте пропущен
Доброй ночи!
Фрейд тут явно наследил своими маленькими пухленькими ножками...
вторник, 27 марта 2012
В наших решениях — наша судьба (с)
Good night, sweet prince, may flights of angels sing thee to thy rest ©
С вашего позволения я начну сегодня показывать короткометражные мультфильмы из чудеснейшей серии "Колыбельные мира", режиссером которой является Лиза Скворцова.
Эта серия получила несколько наград: Специальный приз детского фонда ООН (Юнисеф), премию "Золотой Орел", премии фестивалей Анимадрид, Малескорто и др. международных и Российских фестивалей.
Я наткнулся на эти замечательные колыбельные года два назад. Кто-то из вас их уже тоже знает, но нам с вами это не помешает их послушать и посмотреть не только в сотый, но и в тысячный раз). Они действительно волшебные.
Единственное что, я хотел бы оставить показ этих колыбельных за собой. Каждый вечер по серии. Надеюсь, никто не будет против?
Тогда начнем с украинской. Это одна из самых моих любимых во всей серии. Она потрясающе теплая и красивая.
Исполняет песню Нина Матвиенко.
Гойда, гойда-гой, ніченька іде,
Діточок малих спатоньки кладе.
Під вікном тремтить вишенька мала,
В хатку проситься, бо прийшла зима.
Під вікном тремтить вишенька мала,
В хатку проситься, бо прийшла зима.
Гойда, гойда-гой, очка заплющи,
В сні щасливому зогрієшся ти.
Йди до хлопчика, люба вишенько,
В колисочці вам буде тепленько.
Йди до хлопчика, люба вишенько,
В колисочці вам буде тепленько.
Гойда, гойда-гой ніч прийшла до нас,
Діточкам малим спатоньки вже час.
Рости, хлопчику, з вишенькою враз,
Хай не скупиться доленька для вас.
Рости, хлопчику, з вишенькою враз,
Хай не скупиться доленька для вас.
Спокойной ночи вам, друзья)
Эта серия получила несколько наград: Специальный приз детского фонда ООН (Юнисеф), премию "Золотой Орел", премии фестивалей Анимадрид, Малескорто и др. международных и Российских фестивалей.
Я наткнулся на эти замечательные колыбельные года два назад. Кто-то из вас их уже тоже знает, но нам с вами это не помешает их послушать и посмотреть не только в сотый, но и в тысячный раз). Они действительно волшебные.
Единственное что, я хотел бы оставить показ этих колыбельных за собой. Каждый вечер по серии. Надеюсь, никто не будет против?
Тогда начнем с украинской. Это одна из самых моих любимых во всей серии. Она потрясающе теплая и красивая.
Исполняет песню Нина Матвиенко.
Гойда, гойда-гой, ніченька іде,
Діточок малих спатоньки кладе.
Під вікном тремтить вишенька мала,
В хатку проситься, бо прийшла зима.
Під вікном тремтить вишенька мала,
В хатку проситься, бо прийшла зима.
Гойда, гойда-гой, очка заплющи,
В сні щасливому зогрієшся ти.
Йди до хлопчика, люба вишенько,
В колисочці вам буде тепленько.
Йди до хлопчика, люба вишенько,
В колисочці вам буде тепленько.
Гойда, гойда-гой ніч прийшла до нас,
Діточкам малим спатоньки вже час.
Рости, хлопчику, з вишенькою враз,
Хай не скупиться доленька для вас.
Рости, хлопчику, з вишенькою враз,
Хай не скупиться доленька для вас.
Спокойной ночи вам, друзья)
I've killed everyone here except for my darling
понедельник, 26 марта 2012
...нічиїм поцілунком не будемо втішені ми...©
...пахнет мятой и лавандой, пахнет пряным розмарином,
в уголках таятся тени - ты не трогай их рукой.
все приходит и уходит, все становится незримым,
три старухи спят над пряжей - кто нарушит их покой?
на златом крыльце скучают королевичи и стражи,
тихо бряцают оружьем, кулаками рожи трут.
их ничто не беспокоит, не волнует, если даже
из-за Серых гор высоких вражьи тучи набегут.
спят котята и мышата, спит царевна в белой башне,
и во сне храпит изрядно огнедышащий дракон.
и не бьют часы, навеки провожая день вчерашний,
и не мчится храбрый рыцарь, чтоб развеять этот сон.
спи и ты, мой сладкий мальчик, ангел мой зеленоглазый,
в этой сказке все в порядке на десятки тысяч лет.
ну и пусть она похожа на все сказки в мире сразу,
и неважно, что героя в этой сказке нет как нет.
хорошо, что все спокойно, хорошо, что все прекрасно,
сладок сон, обильна жатва для шалуньи крошки Мэб.
спи, мой мальчик, спи и помни: то, что снится - не напрасно,
то, что снится - не случайно, все имеет свой секрет...
но встает с постели мальчик, мнет пуховые подушки
и бросает одеяло к карамельным облакам.
просто мальчик вырастает, топчет каблуком игрушки,
и не хочет больше сказок, где геройствует не сам.
он уходит на закате, он уходит на рассвете,
он идет на юг, на север, и на запад, на восток.
он наивен и прекрасен, как бывают только дети,
пока дремлют три старухи, им отмеривая срок...
©Юлита Ран
в уголках таятся тени - ты не трогай их рукой.
все приходит и уходит, все становится незримым,
три старухи спят над пряжей - кто нарушит их покой?
на златом крыльце скучают королевичи и стражи,
тихо бряцают оружьем, кулаками рожи трут.
их ничто не беспокоит, не волнует, если даже
из-за Серых гор высоких вражьи тучи набегут.
спят котята и мышата, спит царевна в белой башне,
и во сне храпит изрядно огнедышащий дракон.
и не бьют часы, навеки провожая день вчерашний,
и не мчится храбрый рыцарь, чтоб развеять этот сон.
спи и ты, мой сладкий мальчик, ангел мой зеленоглазый,
в этой сказке все в порядке на десятки тысяч лет.
ну и пусть она похожа на все сказки в мире сразу,
и неважно, что героя в этой сказке нет как нет.
хорошо, что все спокойно, хорошо, что все прекрасно,
сладок сон, обильна жатва для шалуньи крошки Мэб.
спи, мой мальчик, спи и помни: то, что снится - не напрасно,
то, что снится - не случайно, все имеет свой секрет...
но встает с постели мальчик, мнет пуховые подушки
и бросает одеяло к карамельным облакам.
просто мальчик вырастает, топчет каблуком игрушки,
и не хочет больше сказок, где геройствует не сам.
он уходит на закате, он уходит на рассвете,
он идет на юг, на север, и на запад, на восток.
он наивен и прекрасен, как бывают только дети,
пока дремлют три старухи, им отмеривая срок...
©Юлита Ран
- А что означают на вашем фамильном гербе рогатка и пояс целомудрия? - Они означают, что мы хорошо вооружены и не дадим себя в обиду.
Одна из самых любимых песен на ночь:
Good night, sweet prince, may flights of angels sing thee to thy rest ©
Добро пожаловать всем, кто присоединился к нашему сообществу!
Я рад вас видеть, дорогие полуночники
Я рад вас видеть, дорогие полуночники
Спасибо огромное всем, кто разместил у себя наш баннер или хотя бы просто упомянул о том, что сообщество для "сов" наконец обрело свое гнездо
Если вы захотите рассказать своим друзьям о том, что мы существуем — код баннера можно найти в эпиграфе.
Теперь немножечко, совсем чуть-чуть, о так называемых Правилах:
Да, это такая страшилка на ночь)))
Доброй всем ночи, разноцветных снов и приятного со-общества!
всегда ваш, Mr. Good Night
Фрейд тут явно наследил своими маленькими пухленькими ножками...
Автор - Jackie A.C.
По ночам, когда город засыпает, по его улицам пролетают сны. Пролетают меж домами, заглядывая в незашторенные окна, крадутся по стенам, запрыгивая на незастекленные балконы, карабкаются на крыши, проникая в вентиляционные шахты. И если вдруг случается, что вы ночью не спите, а долго и упорно смотрите всякую ерунду по телевизору или теряете драгоценное время, бродя призраком по всемирной сети, они мельком глянут в ваше окно — и уйдут туда, где их ждут. Они бесшумны и невидимы; вы, может быть, на секунду и ощутите их присутствие, словно кто-то коснется вдруг перышком вашей руки и все волоски на ней мгновенно станут дыбом, вы оглянетесь вокруг, но не обнаружите ничего и вновь займетесь прерванным делом.
Но бывает и так, что вы плюете на все и ложитесь спать пораньше, вымотанные и уставшие до самых костей. Вы забираетесь под теплое одеяло, на свежие простыни, кладете голову на любимую подушку и закрываете глаза, глубоко и размеренно вдыхая. Мгновенья проходят незаметно, и вот вы уже спите. И в какой-то момент очередной сон, проплывая мимо вас, остановится, внимательно вас разглядывая, взвесит все за и против — и приляжет рядом. На минутку. А может и подольше.
Он положит голову вам на плечо, если вы спите на спине, раскидав руки-ноги по всей кровати, или обнимет вас, прижавшись сзади и уткнувшись носом между лопаток, если вы сжались одиноким комочком, закутавшись в одеяло по самую макушку, только нос торчит наружу. Он станет вашим любимым медвежонком, с которым вы до сих пор не можете расстаться и никогда никому не признаетесь, что не можете уснуть, не прижав его к своей груди. Он, словно одеяло, укроет и вас и самого дорогого вашего человека, спящего рядом, делая вас еще ближе и роднее.
Он коснется губами вашего лба - и вы встретитесь с ним в черноте ночного небытия. И тогда он расскажет, и даже покажет, вам одну из своих сказок. Чудесных или страшных; ласковых и добрых или кошмарных; ярких, разноцветных, словно нарисованных маслом на холсте, или мрачно-холодных, черно-белых, словно кино, снятое в стиле ретро. У него в запасе их столько, что за одну-единственную ночь он может вам рассказать их пять штук кряду, и они никогда не повторятся. А иногда он будет дарить вам одну и ту же историю несколько ночей подряд, позабыв, что вы эту историю уже знаете.
И когда-нибудь, если вы, конечно, будете себя хорошо вести и начнете ложиться спать в положенное время, как хорошие мальчики и девочки, он обязательно расскажет вам свою самую лучшую историю. Он подсмотрел ее в ваших мечтах, пока вы спали, сочинил прекрасную сказку и только и ждет подходящего случая, чтобы поделиться ей с вами. И когда это случится, вы обязательно, обязательно проснетесь утром с улыбкой на губах и прошепчете: "Какой сладкий сон мне сегодня снился..." И никогда-никогда его не забудете...
Доброго ночера всем).
Добавлено: в комментариях есть еще музыка. Спасибо Арсин!
По ночам, когда город засыпает, по его улицам пролетают сны. Пролетают меж домами, заглядывая в незашторенные окна, крадутся по стенам, запрыгивая на незастекленные балконы, карабкаются на крыши, проникая в вентиляционные шахты. И если вдруг случается, что вы ночью не спите, а долго и упорно смотрите всякую ерунду по телевизору или теряете драгоценное время, бродя призраком по всемирной сети, они мельком глянут в ваше окно — и уйдут туда, где их ждут. Они бесшумны и невидимы; вы, может быть, на секунду и ощутите их присутствие, словно кто-то коснется вдруг перышком вашей руки и все волоски на ней мгновенно станут дыбом, вы оглянетесь вокруг, но не обнаружите ничего и вновь займетесь прерванным делом.
Но бывает и так, что вы плюете на все и ложитесь спать пораньше, вымотанные и уставшие до самых костей. Вы забираетесь под теплое одеяло, на свежие простыни, кладете голову на любимую подушку и закрываете глаза, глубоко и размеренно вдыхая. Мгновенья проходят незаметно, и вот вы уже спите. И в какой-то момент очередной сон, проплывая мимо вас, остановится, внимательно вас разглядывая, взвесит все за и против — и приляжет рядом. На минутку. А может и подольше.
Он положит голову вам на плечо, если вы спите на спине, раскидав руки-ноги по всей кровати, или обнимет вас, прижавшись сзади и уткнувшись носом между лопаток, если вы сжались одиноким комочком, закутавшись в одеяло по самую макушку, только нос торчит наружу. Он станет вашим любимым медвежонком, с которым вы до сих пор не можете расстаться и никогда никому не признаетесь, что не можете уснуть, не прижав его к своей груди. Он, словно одеяло, укроет и вас и самого дорогого вашего человека, спящего рядом, делая вас еще ближе и роднее.
Он коснется губами вашего лба - и вы встретитесь с ним в черноте ночного небытия. И тогда он расскажет, и даже покажет, вам одну из своих сказок. Чудесных или страшных; ласковых и добрых или кошмарных; ярких, разноцветных, словно нарисованных маслом на холсте, или мрачно-холодных, черно-белых, словно кино, снятое в стиле ретро. У него в запасе их столько, что за одну-единственную ночь он может вам рассказать их пять штук кряду, и они никогда не повторятся. А иногда он будет дарить вам одну и ту же историю несколько ночей подряд, позабыв, что вы эту историю уже знаете.
И когда-нибудь, если вы, конечно, будете себя хорошо вести и начнете ложиться спать в положенное время, как хорошие мальчики и девочки, он обязательно расскажет вам свою самую лучшую историю. Он подсмотрел ее в ваших мечтах, пока вы спали, сочинил прекрасную сказку и только и ждет подходящего случая, чтобы поделиться ей с вами. И когда это случится, вы обязательно, обязательно проснетесь утром с улыбкой на губах и прошепчете: "Какой сладкий сон мне сегодня снился..." И никогда-никогда его не забудете...
Доброго ночера всем).
Добавлено: в комментариях есть еще музыка. Спасибо Арсин!
воскресенье, 25 марта 2012
Good night, sweet prince, may flights of angels sing thee to thy rest ©
Создатель этого видео - австралийский астроном Алекс Черни (Alex Cherney). Ему понадобился год, чтобы из более чем 30 часов фотосъемки сделать менее чем трехминутный фильм, показывающий всю красоту австралийского ночного неба над океаном.
Рекомендовано смотреть с разрешением 720 пкс
Доброй вам ночи и чудесных снов).
суббота, 24 марта 2012
Good night, sweet prince, may flights of angels sing thee to thy rest ©
Вот и закончилась суббота. А значит, впереди еще целый выходной день.
Отдыхайте и набирайтесь сил. Светлых вам снов.
Отдыхайте и набирайтесь сил. Светлых вам снов.
Good night, sweet prince, may flights of angels sing thee to thy rest ©
Именно Доброе Утро! стало идейным вдохновителем для создания нашего сообщества, поэтому я хочу по-дружески порекомендовать всем приходить туда каждое утро и радоваться вместе с его участниками новому дню!
Good night, sweet prince, may flights of angels sing thee to thy rest ©
Вот и закончил я с дизайном.
Если у кого-то где-то какие-то непонятные штуки выскакивают, сдвигаются, не читаются - можете написать в умыло, со скринами и объяснениями).
А я пошел спать.
Сладких снов.
и баннер сообщества
Если у кого-то где-то какие-то непонятные штуки выскакивают, сдвигаются, не читаются - можете написать в умыло, со скринами и объяснениями).
А я пошел спать.
Сладких снов.
и баннер сообщества
Good night, sweet prince, may flights of angels sing thee to thy rest ©
Не так давно я открыл для себя прекрасное сообщество Доброе Утро!, которое приносит мне по утрам бесконечную радость, и озадачился вопросом: а есть ли на дайри подобное сообщество, в котором совершенно незнакомые люди (и некоторые знакомые) желали бы друг другу доброй ночи и хороших снов.
Мне сказали, что такое искали - и не нашли.
Жаль, - подумал я. - Оно того бы стоило.
Представляете, каждую ночь кто-то желает Вам всего самого хорошего, дарит спокойную музыку, выкладывает красивую картинку, а может быть какие-то добрые стихи, приносящие радость и душевный покой, или же показывает маленький фильм, а может и мультфильм.
Разве это не сделало бы Ваш вечер и следующую за ним ночь лучше?
Мне кажется, что такое вполне вероятно. Мне бы, к примеру, точно было бы это приятно.
Поэтому я взял - и сделал такое сообщество. Оно так и называется "Доброй ночи, сладких снов".
Почему по-английски? - Просто я имею некоторую слабость к этому красивому языку, да простят меня будущие сообщники.
Что ж, на этом я, пожалуй, замолкаю. А всем вам, дорогие человеки, желаю доброй ночи!
Присоединяйтесь,
Мне сказали, что такое искали - и не нашли.
Жаль, - подумал я. - Оно того бы стоило.
Представляете, каждую ночь кто-то желает Вам всего самого хорошего, дарит спокойную музыку, выкладывает красивую картинку, а может быть какие-то добрые стихи, приносящие радость и душевный покой, или же показывает маленький фильм, а может и мультфильм.
Разве это не сделало бы Ваш вечер и следующую за ним ночь лучше?
Мне кажется, что такое вполне вероятно. Мне бы, к примеру, точно было бы это приятно.
Поэтому я взял - и сделал такое сообщество. Оно так и называется "Доброй ночи, сладких снов".
Почему по-английски? - Просто я имею некоторую слабость к этому красивому языку, да простят меня будущие сообщники.
Что ж, на этом я, пожалуй, замолкаю. А всем вам, дорогие человеки, желаю доброй ночи!
Присоединяйтесь,
всегда ваш, Mr. Good Night.