Good Night, Sweet Dreams

  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: колыбельные (список заголовков)
22:30 

Колыбельные мира: Турецкая

Mr. Good Night
Good night, sweet prince, may flights of angels sing thee to thy rest ©
Доброй ночи всем, дорогие со-общники)))



Dandini dandini danalı bebek
Дандини, дандини, ребёнок с телёнком
Mini mini elleri kınalı bebek
На маленьких ладошках ребёнка хна
Annesi babası çok sever
Мама и папа очень любят его
Uyur büyür nazlı bebek
А кроткий малыш спит и подрастает
Dandini dandini dastana
Дандини, дандини, дастана
Danalar girmiş bostana
Телята вошли в огород
Kov bostancı danayı yemesin lahanayı
Хозяйка, не позволяй им есть капусту
Dandini dandini danadan
Дандини, дандини, данадан
Bir ay doğmuş anadan
Мама родила луну
Kaçınmamış yaradan
Творец превосходно сотворил младенца
Mevlâm korusun nazardan
Сохрани тебя Господь от сглаза!

@темы: колыбельные, музыка снов, ночное лирическое

01:39 

Всем спокойной ночи

Jacques Christian
Фрейд тут явно наследил своими маленькими пухленькими ножками...
21:11 

Колыбельные мира: Шведская

Mr. Good Night
Good night, sweet prince, may flights of angels sing thee to thy rest ©


Vyssan lull, mina kära små.
På himlen många stjärnor gå.
Strålarna de dansa på månens böjda bro och dimmorna de sväva på dunlätt silversko och önskedrömmar komma och fara. Vyssan lull, mina kära små.
I världen glädje och sorger stå.
Mycket ska ni lära, mycket ej förstå.
Var snara till att giva och vänta ej att få när önskedrömmar komma och fara.


Замечательная песенка о том, что у каждого тролля есть свой секрет.
Перевод приветствуется.

Всем доброй ночи

@темы: ночное лирическое, колыбельные, видео

22:24 

Французская колыбельная.

Tary-bird
Оставь в покое Мастера, Марго!
Всем доброй ночи.


@темы: колыбельные, видео

21:45 

Добрых снов людям и птицам =)

Flash
Не побеждай. Не защищайся. Не сдавайся.
20:37 

Колыбельные мира: Французская

Mr. Good Night
Good night, sweet prince, may flights of angels sing thee to thy rest ©
Продолжаем серию колыбельных мира.
Сегодня у нас французская, про повара, цыплят и малыша). За перевод буду благодарен, поскольку французским не владею).



La petite poule grise

L'était un p'tit' poul' grise
Qu'allait pondre dans l'église
Pondait un p'tit' coco
Que l'enfant mangeait tout chaud

L'était un p'tit' poul' noir
Qu'allait pondre dans l'armoire
Pondait un p'tit' coco
Que l'enfant mangeait tout chaud

L'était un p'tit' poul' blanche
Qu'allait pondre dans la grange
Pondait un p'tit' coco
Que l'enfant mangeait tout chaud

L'était un p'tit' poul' rousse
Qu'allait pondre dans la mousse
Pondait un p'tit' coco
Que l'enfant mangeait tout chaud

L'était un p'tit' poule beige
Qu'allait pondre dans la neige
Pondait un p'tit' coco
Que l'enfant mangeait tout chaud*

L'était un p'tit' poule brune
Qu'allait pondre sur la lune
Pondait un p'tit' coco
Que l'enfant mangeait tout chaud


* в данном варианте пропущен
Доброй ночи! :)

@темы: ночное лирическое, колыбельные, видео

22:43 

Колыбельная медведицы

Luminele
В наших решениях — наша судьба (с)
20:52 

Колыбельные мира: Украинская

Mr. Good Night
Good night, sweet prince, may flights of angels sing thee to thy rest ©
С вашего позволения я начну сегодня показывать короткометражные мультфильмы из чудеснейшей серии "Колыбельные мира", режиссером которой является Лиза Скворцова.
Эта серия получила несколько наград: Специальный приз детского фонда ООН (Юнисеф), премию "Золотой Орел", премии фестивалей Анимадрид, Малескорто и др. международных и Российских фестивалей.

Я наткнулся на эти замечательные колыбельные года два назад. Кто-то из вас их уже тоже знает, но нам с вами это не помешает их послушать и посмотреть не только в сотый, но и в тысячный раз). Они действительно волшебные.

Единственное что, я хотел бы оставить показ этих колыбельных за собой. Каждый вечер по серии. Надеюсь, никто не будет против? :)

Тогда начнем с украинской. Это одна из самых моих любимых во всей серии. Она потрясающе теплая и красивая.
Исполняет песню Нина Матвиенко.



Гойда, гойда-гой, ніченька іде,
Діточок малих спатоньки кладе.
Під вікном тремтить вишенька мала,
В хатку проситься, бо прийшла зима.
Під вікном тремтить вишенька мала,
В хатку проситься, бо прийшла зима.

Гойда, гойда-гой, очка заплющи,
В сні щасливому зогрієшся ти.
Йди до хлопчика, люба вишенько,
В колисочці вам буде тепленько.
Йди до хлопчика, люба вишенько,
В колисочці вам буде тепленько.

Гойда, гойда-гой ніч прийшла до нас,
Діточкам малим спатоньки вже час.
Рости, хлопчику, з вишенькою враз,
Хай не скупиться доленька для вас.
Рости, хлопчику, з вишенькою враз,
Хай не скупиться доленька для вас.


Спокойной ночи вам, друзья)

@темы: ночное лирическое, колыбельные, видео

23:16 

Али
She had a need to feel the thunder, to chase the lightning from the sky, to watch a storm with all its wonder raging in her lover’s eyes
Одна из самых любимых песен на ночь:


@темы: музыка снов, колыбельные

21:05 

Маленькая история... о снах

Jacques Christian
Фрейд тут явно наследил своими маленькими пухленькими ножками...
Автор - Jackie A.C.

По ночам, когда город засыпает, по его улицам пролетают сны. Пролетают меж домами, заглядывая в незашторенные окна, крадутся по стенам, запрыгивая на незастекленные балконы, карабкаются на крыши, проникая в вентиляционные шахты. И если вдруг случается, что вы ночью не спите, а долго и упорно смотрите всякую ерунду по телевизору или теряете драгоценное время, бродя призраком по всемирной сети, они мельком глянут в ваше окно — и уйдут туда, где их ждут. Они бесшумны и невидимы; вы, может быть, на секунду и ощутите их присутствие, словно кто-то коснется вдруг перышком вашей руки и все волоски на ней мгновенно станут дыбом, вы оглянетесь вокруг, но не обнаружите ничего и вновь займетесь прерванным делом.

Но бывает и так, что вы плюете на все и ложитесь спать пораньше, вымотанные и уставшие до самых костей. Вы забираетесь под теплое одеяло, на свежие простыни, кладете голову на любимую подушку и закрываете глаза, глубоко и размеренно вдыхая. Мгновенья проходят незаметно, и вот вы уже спите. И в какой-то момент очередной сон, проплывая мимо вас, остановится, внимательно вас разглядывая, взвесит все за и против — и приляжет рядом. На минутку. А может и подольше.

Он положит голову вам на плечо, если вы спите на спине, раскидав руки-ноги по всей кровати, или обнимет вас, прижавшись сзади и уткнувшись носом между лопаток, если вы сжались одиноким комочком, закутавшись в одеяло по самую макушку, только нос торчит наружу. Он станет вашим любимым медвежонком, с которым вы до сих пор не можете расстаться и никогда никому не признаетесь, что не можете уснуть, не прижав его к своей груди. Он, словно одеяло, укроет и вас и самого дорогого вашего человека, спящего рядом, делая вас еще ближе и роднее.

Он коснется губами вашего лба - и вы встретитесь с ним в черноте ночного небытия. И тогда он расскажет, и даже покажет, вам одну из своих сказок. Чудесных или страшных; ласковых и добрых или кошмарных; ярких, разноцветных, словно нарисованных маслом на холсте, или мрачно-холодных, черно-белых, словно кино, снятое в стиле ретро. У него в запасе их столько, что за одну-единственную ночь он может вам рассказать их пять штук кряду, и они никогда не повторятся. А иногда он будет дарить вам одну и ту же историю несколько ночей подряд, позабыв, что вы эту историю уже знаете.

И когда-нибудь, если вы, конечно, будете себя хорошо вести и начнете ложиться спать в положенное время, как хорошие мальчики и девочки, он обязательно расскажет вам свою самую лучшую историю. Он подсмотрел ее в ваших мечтах, пока вы спали, сочинил прекрасную сказку и только и ждет подходящего случая, чтобы поделиться ей с вами. И когда это случится, вы обязательно, обязательно проснетесь утром с улыбкой на губах и прошепчете: "Какой сладкий сон мне сегодня снился..." И никогда-никогда его не забудете...



Доброго ночера всем).

Добавлено: в комментариях есть еще музыка. Спасибо Арсин!

@темы: музыка снов, колыбельные, сказки на ночь

главная