Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

Good Night, Sweet Dreams

  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: ночное лирическое (список заголовков)
20:37 

Колыбельные мира: Французская

Mr. Good Night
Good night, sweet prince, may flights of angels sing thee to thy rest ©
Продолжаем серию колыбельных мира.
Сегодня у нас французская, про повара, цыплят и малыша). За перевод буду благодарен, поскольку французским не владею).



La petite poule grise

L'était un p'tit' poul' grise
Qu'allait pondre dans l'église
Pondait un p'tit' coco
Que l'enfant mangeait tout chaud

L'était un p'tit' poul' noir
Qu'allait pondre dans l'armoire
Pondait un p'tit' coco
Que l'enfant mangeait tout chaud

L'était un p'tit' poul' blanche
Qu'allait pondre dans la grange
Pondait un p'tit' coco
Que l'enfant mangeait tout chaud

L'était un p'tit' poul' rousse
Qu'allait pondre dans la mousse
Pondait un p'tit' coco
Que l'enfant mangeait tout chaud

L'était un p'tit' poule beige
Qu'allait pondre dans la neige
Pondait un p'tit' coco
Que l'enfant mangeait tout chaud*

L'était un p'tit' poule brune
Qu'allait pondre sur la lune
Pondait un p'tit' coco
Que l'enfant mangeait tout chaud


* в данном варианте пропущен
Доброй ночи! :)

@темы: ночное лирическое, колыбельные, видео

20:52 

Колыбельные мира: Украинская

Mr. Good Night
Good night, sweet prince, may flights of angels sing thee to thy rest ©
С вашего позволения я начну сегодня показывать короткометражные мультфильмы из чудеснейшей серии "Колыбельные мира", режиссером которой является Лиза Скворцова.
Эта серия получила несколько наград: Специальный приз детского фонда ООН (Юнисеф), премию "Золотой Орел", премии фестивалей Анимадрид, Малескорто и др. международных и Российских фестивалей.

Я наткнулся на эти замечательные колыбельные года два назад. Кто-то из вас их уже тоже знает, но нам с вами это не помешает их послушать и посмотреть не только в сотый, но и в тысячный раз). Они действительно волшебные.

Единственное что, я хотел бы оставить показ этих колыбельных за собой. Каждый вечер по серии. Надеюсь, никто не будет против? :)

Тогда начнем с украинской. Это одна из самых моих любимых во всей серии. Она потрясающе теплая и красивая.
Исполняет песню Нина Матвиенко.



Гойда, гойда-гой, ніченька іде,
Діточок малих спатоньки кладе.
Під вікном тремтить вишенька мала,
В хатку проситься, бо прийшла зима.
Під вікном тремтить вишенька мала,
В хатку проситься, бо прийшла зима.

Гойда, гойда-гой, очка заплющи,
В сні щасливому зогрієшся ти.
Йди до хлопчика, люба вишенько,
В колисочці вам буде тепленько.
Йди до хлопчика, люба вишенько,
В колисочці вам буде тепленько.

Гойда, гойда-гой ніч прийшла до нас,
Діточкам малим спатоньки вже час.
Рости, хлопчику, з вишенькою враз,
Хай не скупиться доленька для вас.
Рости, хлопчику, з вишенькою враз,
Хай не скупиться доленька для вас.


Спокойной ночи вам, друзья)

@темы: ночное лирическое, колыбельные, видео

23:47 

Сонная сказка

Yulita_Ran
Ты должен думать не о том, как продать книгу, а о том, как сделать её лучше.© andre;
...пахнет мятой и лавандой, пахнет пряным розмарином,
в уголках таятся тени - ты не трогай их рукой.
все приходит и уходит, все становится незримым,
три старухи спят над пряжей - кто нарушит их покой?

на златом крыльце скучают королевичи и стражи,
тихо бряцают оружьем, кулаками рожи трут.
их ничто не беспокоит, не волнует, если даже
из-за Серых гор высоких вражьи тучи набегут.

спят котята и мышата, спит царевна в белой башне,
и во сне храпит изрядно огнедышащий дракон.
и не бьют часы, навеки провожая день вчерашний,
и не мчится храбрый рыцарь, чтоб развеять этот сон.

спи и ты, мой сладкий мальчик, ангел мой зеленоглазый,
в этой сказке все в порядке на десятки тысяч лет.
ну и пусть она похожа на все сказки в мире сразу,
и неважно, что героя в этой сказке нет как нет.

хорошо, что все спокойно, хорошо, что все прекрасно,
сладок сон, обильна жатва для шалуньи крошки Мэб.
спи, мой мальчик, спи и помни: то, что снится - не напрасно,
то, что снится - не случайно, все имеет свой секрет...

но встает с постели мальчик, мнет пуховые подушки
и бросает одеяло к карамельным облакам.
просто мальчик вырастает, топчет каблуком игрушки,
и не хочет больше сказок, где геройствует не сам.

он уходит на закате, он уходит на рассвете,
он идет на юг, на север, и на запад, на восток.
он наивен и прекрасен, как бывают только дети,
пока дремлют три старухи, им отмеривая срок...
©Юлита Ран

@темы: ночное лирическое, сказки на ночь

главная